ДОГОВОР О ПРИЕМЕ В ЛАГЕРЬ

L Ī G U M S
par dalībnieku uzņemšanu nometnē

SIA Baltic Camp, reģ. Nr. 40003704388 (turpmāk tekstā – Nometnes organizētājs), tās valdes locekles Ksenijas Titovas personā, kas darbojas uz Statūtu pamata, no vienas puses un _______________________________________, (turpmāk tekstā – Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis), no otras puses, katrs atsevišķi saukti – Puse, bet kopā sauktas - Puses, bez viltus, maldības un spaidiem, vienojās par sekojošu līgumu (turpmāk tekstā – Līgums):

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. Nometnes organizētājs apņemas organizēt, tehniski nodrošināt un praktiski realizēt bērnu diennakts nometni FUN CAMP LATVIA, kas notiks no 2024. gada 14. līdz 26. jūlijam; (turpmāk tekstā – Nometne). Bet Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis apņemas nosūtīt Nometnes dalībnieku(-us) dalībai Nometnē un veic dalības maksu par Nometni un iesniedz Nometnes organizētājam sagatavotos nepieciešamos dokumentus (medicīnisku izziņu no ārsta).
1.2. Nometne tiek organizēta saskaņā ar MK 01.09.2009. noteikumiem Nr. 981 „Bērnu nometņu organizēšanas un darbības kārtība".
1.3. Nometnes organizātoram ir tiesības noteikt dalībniekam guļvietu un istabas biedrus, pēc iespējas ņemot vērā dalībnieka vēlmes.
1.4. Nometnes norises vieta: Komplekss "MEŽA SALAS"

2. NOMETNES DALĪBNIEKI
2.1. Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis piesaka un Nometnes organizētājs apņemas uzņemt nometnē FUN CAMP LATVIA sekojošus dalībniekus:
1. Vārds, uzvārds, personas kods:_________________________
2. Vārds, uzvārds, personas kods: ________________________

3. IZMAKSAS, CENĀ IEKĻAUTIE PAKALPOJUMI, APMAKSAS NOSACĪJUMI
3.1. Nometnes organizētājs nosaka dalības maksu par Nometni un Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis apņemas šo dalības pilnu maksu apmaksāt noteiktajos termiņos (līdz 2024. gada 14. jūlijs)
3.2. Nometnes dalības maksa vienam dalībniekam ir 2200 EUR. Šajā cenā ietilpst pilns serviss, sporta un atpūtas aktivitātes (ieskaitot aprīkojumu), ekskursijas un darba personāls, istabas kopšana un pirmā palīdzība. Šajā rēķinā nav iekļauta nokļūšana uz un no nometnes vietas, personīgie izdevumi, apdrošināšana vai medicīniskā aprūpe ārpus nometnes medicīnas iestādes.
3.2.1. Pēc nometnes pieteikuma jāiemaksā neatmaksājama drošības nauda 1100 EUR katram dalībniekam par vienu nometnes maiņu. Nometnes cenas pilnā summa jāsamaksā līdz 2024. gada 14. jūnijs ieskaitot. Ja pieteikums dalībai nometnē tiek apstiprināts pēc 14. jūnijs, pilna cena par dalību nometnē jāsamaksā tūlīt pēc pieteikuma par dalību nometnē apstiprināšanas. Maksājuma kavējuma gadījumā Nometnes organizētājam ir tiesības atteikt dalībnieka dalību nometnē.
3.3. Nometnes dalības maksa tiek ieskaitīta Nometnes organizatora norādītajā kontā:
konta Nr.: Citadele Banka SIA Baltic Camp LV98PARX0023174780001
vai ar karti interneta vietnē www.funcamp.lv, ja tas ir ērti.
3.4. Veicot iemaksu, Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis maksājuma uzdevumā kā pamatojumu norāda dalībnieka (-u) VĀRDU, UZVĀRDU, PERSONAS KODU.
3.5. Ja Nometnes dalībnieku izraida no Nometnes par kārtības un drošības noteikumu atkārtoto pārkāpšanu, Nometnes organizētājs neatmaksā dalības maksu
3.6. Par apmaksas dienu tiks uzskatīts datums, kurā finanšu līdzekļi uzrādās Nometnes organizētāja bankas norēķinu kontā.

4. PUŠU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
4.1. Nometnes dalībnieka vecāka vai aizbildņa pienākumi:
4.1.1. sniegt pilnīgu un patiesu informāciju par katru Nometnes dalībnieku;
4.1.1. sniegt pilnīgu un patiesu informāciju par katru Nometnes dalībnieku;
4.1.2. sniegt patiesas ziņas par dalībnieka veselības stāvokli;
4.1.3. informēt Nometnes vadītāju par īpašiem medikamentiem, kas nepieciešami noteiktos gadījumos (alerģija, astma), un nodrošināt dalībnieku ar tiem;
4.1.4. nodrošināt dalībnieku ar nepieciešamajām potēm un iesniegt VESELĪBAS IZZIŅU no ģimenes ārsta un potēšanās pases kopiju, ja nepieciešams. Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis uzņemas atbildību par dalībnieka veselību un dzīvību, ja potēšana nav veikta;
4.1.5. informēt Nometnes vadītāju par dalībnieka rakstura īpatnībām, veselības problēmām un īpašām ēdināšanas prasībām;
4.1.6. savlaicīgi samaksāt visu Nometnes dalības maksu;
4.1.7. ja kaut kādu apstākļu dēļ dalībnieks nevēlas vai nevar laicīgi ierasties uz Nometni, 45 dienas pirms Nometnes sākuma informēt Nometnes vadītāju par atteikšanos piedalīties Nometnē. Ja informācija par atteikšanos piedalīties nometnē tiek saņemta vēlāk nekā 45 dienas pirms Nometnes sākuma, Nometnes norises laikā Nometnes dalības maksa tiek atmaksāta daļēji (50% no kopējas summas 1100 EUR).
4.1.8. nodrošināt, ka Dalībnieks uz Nometni nepaņem tam tiešai lietošanai nevajadzīgas lietas, tai skaitā, bet ne tikai vērtslietas, dārgas greznuma lietas, elektroniskos priekšmetus. Nometnes organizātors neuzņemas atbildību par dalībnieka nozaudētām mantām, ja tās nav tieši saistītas ar darbībām, kurās piedalās dalībnieks nometnes programmas īstenošanas ietvaros;
4.1.9. ievērot un izskaidrot dalībniekam nometnes iekšējās kārtības noteikumus atbilstoši viņa vecumam;
4.1.10. atlīdzināt dalībnieka prettiesiskas darbības
4.2. Nometnes organizētāja un nometnes vadītāja pienākumi:
4.2.1. atbildēt par Nometnes dalībnieka veselību, drošību un dalībnieka tiesību un bērna tiesību ievērošanu saskaņā ar LR pastāvošajiem normatīvajiem aktiem;
4.2.2. nekavējoties informēt Nometnes dalībnieka vecākus vai aizbildņus par izmaiņām Nometnes dalībnieka veselības stāvoklī;
4.2.3. nodrošināt kvalificētu neatliekamo medicīnisko palīdzību nepieciešamības gadījumā;
4.2.4. nodrošināt atbilstošu higiēnas normu ievērošanu un informēt Nometnes dalībnieka vecāku vai aizbildni par sadzīves apstākļiem Nometnē pēc viņa pieprasījuma;
4.2.5. informēt Nometnes dalībnieka vecāku vai aizbildni par Nometnes saturu un tās dienas kārtību;
4.2.6. īstenot Nometnes programmu;
4.2.7. atļaut Nometnes dalībnieka vecākam vai aizbildnim apciemot Nometnes dalībniekus Nometnes laikā, iepriekš saskaņojot vizītes laiku ar Nometnes organizētāju un Nometnes vadītāju;
4.2.8. izpildīt citus pienākumus saskaņā ar 01.09.2009. MK noteikumiem Nr. 981.
4.2.9. iepazīstināt Nometnes dalībnieku ar Nometnes kārtības un drošības noteikumiem;
4.2.10. nodrošināt valstī noteikto epidemioloģisko prasību ievērošanu atbilstoši normatīvajos aktos noteiktai kārtībai un prasībām.

4.3. Nometnes dalībnieka pienākumi:
4.3.1. Nometnes laikā atrasties drošā vidē, piedalīties Nometnes programmā, veidot attiecības, kas balstītas uz cieņu un izpratni vienam pret otru – gan ar Nometnes dalībniekiem, gan vadītājiem;
4.3.2. ievērot Nometnes kārtības un drošības noteikumus;
4.3.3. Nometnes laikā ar savu rīcību nebojāt svešo mantu un neapdraudēt citu personu veselību.

5. APDROŠINĀŠANA
5.1. Nometnes dalībniekiem ir jābūt nelaimes gadījumu apdrošināšanas polisei, kas sedz medicīniskos izdevumus un civiltiesisko atbildību. Polises darbības segums - Eiropa.

6. CITI NOTEIKUMI
6.1. Iemesli, uz kuru pamata nometnes vadītājam ir tiesības izraidīt bērnu no nometnes:
6.1.1. morāla vai fiziska kaitējuma nodarīšana citiem iesaistītajiem bērniem.
6.1.2. nometnei būtisku (ne mazāk kā 500 EUR apmērā) materiālo zaudējumu nodarīšana.
6.1.3. vecāku noklusēta akūtu hronisku vai infekcijas slimību esamība bērnā, kuru klātbūtne neļauj bērnam un citiem bērniem labi atpūsties. Iepriekšminētajos gadījumos tiek izveidota komisija, sastādīts akts, uz kura pamata bērns tiek izraidīts no nometnes. Bērna deportācija visos šajos gadījumos notiek uz vecāku rēķina un bez jebkādas kompensācijas par uzturēšanās nometnē samazināšanu.
6.2. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un darbojas līdz Nometnes pēdējai dienai. Ja Līguma darbības laikā kāda no Pusēm nepilda savus pienākumus vai tai rodas prasības tiesības – tās paliek spēkā līdz dienai, kamēr strīds netiks atrisināts.
6.3. Domstarpības, kas rodas Līguma Pusēm, tiek risinātas pārrunu ceļā, ja 30 (trīsdesmit) dienu laikā neizdodas strīdu atrisināt, strīda izskatīšana tiek nodota Latvijas Republikas tiesu iestādēs. Strīda risināšanā tiek piemēroti Latvijas Republikas normatīvie akti.
6.4. Informācijas apmaiņai Puses izmanto Līgumā norādītās elektroniskā pasta adreses, norādītos kontakttālruņu numurus un dzīvesvietas adreses.
6.5. Līgums ir sastādīts divos eksemplāros uz astoņām lapām no kurām līguma teksts uz sešām 6 lapām un tā pielikums (anketa) uz divām lapām, no kuriem viens glabājas pie Nometnes organizētāja vai Nometnes vadītāja, bet otrs pie Nometnes dalībnieka vecāka vai aizbildņa.


PUŠU PARAKSTI UN REKVIZĪTI:
«altic Camp valdes locekle:
Ksenija Titova: ___________________
Datums: ___________________
Nometnes dalībnieka vecāks vai aizbildnis:
Vārds, uzvārds un paraksts: __________________________________
Datums: ____________________

Д О Г О В О Р
о приёме участников в лагерь

SIA Baltic Camp, Рег. Но. 40003704388 (далее в тексте – Организатор лагеря), ее член правления, в лице Ксении Титовой, действующей на основании Устава, с одной стороны и_______________________________, (далее в тексте – Родитель или опекун участника лагеря), со второй стороны, каждый в отдельности называемые – Сторона, а вместе называемые – Стороны, без хитрости, обмана и принуждения, пришли к соглашению заключить следующий договор (далее в тексте – Договор):

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Организатор лагеря обязуется организовать, технически обеспечить и практически осуществить круглосуточный детский лагерь «FUN CAMP LATVIA», который пройдёт в период с 14 до 26 июля 2024 года (далее в тексте – Лагерь). Родитель или опекун участника лагеря берётся обеспечить прибытие Участника(-ов) лагеря в Лагерь, осуществить оплату участия в Лагере и предоставить Организатору лагеря подготовленные необходимые документы (медицинскую справку от врача).
1.2. Лагерь организуется согласно Правилам КМ № 981 «Порядок организации и работы детских лагерей» от 01.09.2009.
1.3. Организатор лагеря вправе определить место и комнату для участника, максимально учитывая пожелания участника.
1.4. Расположение лагеря: комплекс «MEŽA SALAS»

2. УЧАСТНИКИ ЛАГЕРЯ
2.1. Родитель или опекун участника лагеря заявляет, и Организатор лагеря обязуется принять в лагерь «FUN CAMP LATVIA» следующих участников:
1. Имя, фамилия: ________________________
2. Имя, фамилия: ________________________

3. СТОИМОСТЬ, УСЛУГИ ВКЛЮЧЁННЫЕ В ЦЕНУ, УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
3.1. Организатор лагеря устанавливает плату за участие в Лагере, и Родители или опекун участника лагеря обязуется оплатить полную сумму этой платы в определённый срок (до 14 июля 2024).
3.2. Плата за участие в лагере для одного участника составляет 2200 EUR. Эта стоимость включает полный сервис, спорт и развлекательные занятия (включая инвентарь), экскурсии и работающий персонал, уход за комнатами, и услуги медпункта. Этот счёт не включает трансфер в и из места проведения лагеря, личные расходы, страховки и медицинский уход вне медицинского пункта лагеря.
3.2.1. Безвозвратный залог в размере 1100 EUR за участника за одну смену лагеря должна быть выплачена при подаче заявки в лагерь. Полная сумма цены лагеря должна быть выплачена до 14 июня 2024 включительно. Если заявка на участие в лагере подтверждена после 14 июня, полная стоимость за участие в лагере должна быть выплачена сразу после подтверждения заявки на участие в лагере. В случае несвоевременной оплаты, организатор лагеря имеет право отказать участнику в участии в лагере.
3.3. Плата за участие в лагере перечисляется на указанный Организатором лагеря счёт:
счёт: №: Citadele Banka SIA Baltic Camp LV98PARX0023174780001
или картой на сайте www.funcamp.lv, если это удобно.
3.4. Осуществляя оплату, Родитель или опекун участника лагеря в цели платежа в качестве обоснования указывает ИМЯ и ФАМИЛИЮ участника(-ов).
3.5. Если участника Лагеря отчисляют из Лагеря за повторное нарушение порядка и правил безопасности, Организатор лагеря не возвращают плату за участие.
3.6. Дата зачисления денежных средств на расчетный счет в банке организатора лагеря будет считаться датой выплаты.
3.6. Дата зачисления денежных средств на расчетный счет в банке организатора лагеря будет считаться датой выплаты.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
4.1. Обязанности родителя или опекуна участника лагеря:
4.1.1. предоставить полную и действительную информацию о каждом Участнике лагеря;
4.1.2. предоставить действительную информацию о состоянии здоровья участника;
4.1.3. информировать Руководителя лагеря об особых медикаментах, которые необходимы в определённых случаях (аллергия, астма) и обеспечить участника ими;
4.1.4. обеспечить участника необходимыми защитными прививками и предоставить СПРАВКУ О ЗДОРОВЬЕ от семейного врача и копию паспорта о прививках, если необходимо. Родитель или опекун участника лагеря берёт на себя ответственность за здоровье и жизнь Участника лагеря, если прививки не проводились;
4.1.5. информировать Руководителя Лагеря об особенностях характера участника, проблемами со здоровьем и особыми требованиями к питанию;
4.1.6. своевременно оплатить всю сумму Платы за участие в лагере;
4.1.7. если по каким-либо причинам участник не желает или не может своевременно прибыть в Лагерь, за 45 дней перед началом лагеря проинформировать Руководителя лагеря об участии в Лагере. Если информация об отказе в участии в Лагере будет получена позже, чем за 45 дней до начала Лагеря, во время проведения Лагеря Плата за участие в лагере будет возвращена частично (50% от общей суммы 1100 EUR).
4.1.8. гарантировать, что Участник не привозит в Лагерь вещи, которые не являются необходимыми для его непосредственного использования, включая, помимо прочего, ценные вещи, дорогие предметы роскоши, электронные предметы. Организатор лагеря не несет ответственности за утерянное имущество участника, если оно не имеет прямого отношения к деятельности, в которой участник принимает участие в лагере, в рамках реализации программы;
4.1.9. соблюдать и объяснять участнику правила внутреннего распорядка лагеря в соответствии с его возрастом;
4.1.10. возместить убытки, причиненные в результате незаконной деятельности участника.
4.2. Обязанности Организатора лагеря и Руководителя лагеря:
4.2.1. отвечать за здоровье, безопасность и соблюдение прав Участника лагеря и прав ребёнка согласно существующим нормативным актами ЛР;
4.2.2. незамедлительно информировать Родителей или опекунов участника лагеря об изменениях в состоянии здоровья Участника лагеря.
4.2.3. обеспечить качественную неотложную медицинскую помощь в случае необходимости;
4.2.4. обеспечить соответствующее соблюдение норм гигиены и информировать Родителя или опекуна о бытовых условиях в Лагере по его требованию;
4.2.5. информировать Родителя или опекуна участника лагеря о содержании Лагеря и его распорядке;
4.2.6. осуществить программу Лагеря;
4.2.7. разрешить Родителю или опекуну участника лагеря посещать Участников лагеря во время Лагеря, предварительного согласовывая время визита с Организатором лагеря и Руководителем лагеря.
4.2.8. выполнять прочие обязанности согласно правилам КМ № 981 от 01.09.2009.
4.2.9. ознакомить Участника лагеря с Правилами внутреннего распорядка и правилами безопасности Лагеря;
4.2.10. обеспечить соблюдение установленных государством эпидемиологических требований в установленном нормативными актами порядке и требованиях.

4.3. Обязательства участника лагеря:
4.3.1. Во время Лагеря находиться в безопасной среде, участвовать в программе Лагеря, формировать отношения, опирающиеся на уважении и взаимопонимании – как с Участниками лагеря, так и с руководителями;
4.3.2. соблюдать Правила внутреннего распорядка и правила безопасности;
4.3.3. Во время Лагеря своими действиями не портить чужое имущество и не создавать

5. СТРАХОВАНИЕ
5.1. Участник лагеря должен иметь следующую страховку с покрытием для Европы: медицинское страхование и страхование от несчастных случаев, страхование ответственности.

6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
6.1. Причины, по которым Организатор лагеря имеет право исключить ребенка из лагеря:
6.1.1. моральный или физический вред другим вовлеченным детям.
6.1.2. причинение значительного материального ущерба (не менее 500 EUR) лагерю.
6.1.3. Обнаружение у ребенка острых хронических или инфекционных заболеваний, скрытых родителями, наличие которых делает невозможным полноценный отдых ребенка и других детей. В вышеперечисленных случаях создается комиссия, составляется акт, на основании которого Ребенок отчисляется из лагеря. Депортация ребенка во всех этих случаях происходит за счет родителей и без какой-либо компенсации за сокращение срока пребывания в лагере.
6.2. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до последнего дня Лагеря. Если в ходе действия Договора какая-либо из Сторон не выполняет свои обязанности или у неё возникает право искового требования, он остаётся в силе, пока спор не будет разрешён.
6.3. Разногласия, которые возникают между Сторонами Договора, разрешаются путём переговоров или в порядке, установленном законодательными актами Латвийской Республики, в судах общей юрисдикции.
6.4. Для обмена информацией Стороны используют адреса электронной почты, контактные телефоны и адреса проживания, указанные в Соглашении.
6.5. Договор составляется в двух экземплярах на восьми страницах, текст договора на шести страницах и приложение к нему (анкета) на двух страницах, одна из которых хранится у организатора лагеря или руководителя лагеря, а другая - у участника лагеря. родитель или опекун.

ДАТА, ПОДПИСИ И РЕКВИЗИТЫ
SIA Baltic Camp член правления:
Ксения Титова: _____________________
Дата: _____________________
Родитель или опекун участника лагеря:
ФИО: (Имя, фамилия и подпись) ____________________________________
Дата: _____________________